:48:05
Hur går det, grabben?
:48:06
Bättre än kurran, väl?
:48:11
Hur sköter jag mig? Jag är en tuffing.
:48:13
Ta det lugnt, sluta svettas i maten.
:48:16
Försök inte stoppa mig.
Jag ska ansöka om att bli korpral.
:48:19
Du klarar det inte.
:48:33
Livet i ett skyttekompani.
:48:38
Du ser hemskt trött ut.
:48:42
Vad tycker du om civiltjänst?
:48:44
Tror du jag ogillar det?
:48:45
Det sa jag inte.
:48:47
Jag sa att du såg trött ut.
Som en som är på gränsen.
:48:51
Jag gillar det här. Det är fantastiskt.
:48:53
Om jag hittar en pärla kan vi dela.
:48:55
50-50. Blir det bra?
:48:57
Om du inte satt mig här
skulle jag aldrig kunnat hitta nån.
:49:00
Så ska det låta. Vet du vad?
:49:03
Eftersom du gillar det så mycket,
ska jag se om jag hittar mer.
:49:06
Soptjänst, då?
:49:08
Tack, det hade jag i onsdags.
:49:10
Just det. Gatusopning?
:49:14
Igår.
:49:15
Du har bättre minne än jag.
:49:17
Om du vore smart...
:49:19
Det är jag inte.
:49:21
Jag vet. Men om du vore det,
skulle du slippa kökstjänst.
:49:24
Och alla andra jobbiga sysslor.
:49:27
Om du tror att du kan muta mig
till att boxas, tror du fel.
:49:32
Varken du, Holmes eller ''behandlingen''.
:49:42
Hur länge ska ni hålla på
och bråka med Prewitt?
:49:45
Ni har låtit honom kämpa i en månad nu.
:49:48
-Jag förstår inte vad...
-Inte?
:49:50
Blir du blödig på gamla dar?
Jag kanske vill lära honom en läxa.
:49:54
-Du kanske gillar det.
-Kanske det.
:49:56
Jag börjar tröttna på att se dig
vara Holmes springpojke.