1:00:00
Om man älskar en sak,
älskar den inte alltid en tillbaka.
1:00:04
Nej, men man tål inte vadsomhelst.
1:00:08
Älskar man nåt ska man vara tacksam.
1:00:12
Jag stack hemifrån när jag var 17.
1:00:13
Mina föräldrar är döda.
1:00:15
Jag hörde inte hemma nånstans
innan jag gick med i armén.
1:00:19
Det var där jag lärde mig signalera.
1:00:21
Signalera?
1:00:24
Det här munstycket använde jag
vid ett tapto i Arlington.
1:00:29
Jag fick blåsa tapto på
Arlingtons kyrkogård på Vapenvilans dag.
1:00:33
Presidenten var där.
1:00:38
Jag spelar bra.
1:00:40
Medborgare!
1:00:43
Var har du varit?
1:00:45
Jag har varit i tre barer
och konsumerat mycket i alla tre.
1:00:48
Du ser sån ut.
1:00:50
Ge mig en tagg. Jag är sugen.
1:00:52
Varför bär du uniform?
1:00:53
Jag tänkte gå med i armén.
1:00:56
Eller så åker jag till Mexiko
och blir cowboy.
1:00:59
Vill du följa med?
1:01:01
Fortsätter du dricka kommer du inte vara
till nån användning.
1:01:05
Det har du rätt i. En stor whisky.
1:01:11
Ursäkta. Hördu, kompis.
1:01:14
Sam!
1:01:17
Här kommer storspelaren
från New Yorks arbetarklass.
1:01:21
Undan.
1:01:22
En sjua, fem och två.
1:01:25
Sju.
1:01:27
Två ettor.
1:01:29
Mitt livs historia.
1:01:34
Runt hörnet ligger Royal Hawaiian Hotel...
1:01:38
där alla filmstjärnor bor.
1:01:40
Ta det lugnt nu.
1:01:42
Du har hela helgen framför dig.
1:01:44
Säger du, ja.
1:01:46
Vad menar du?
Har du bara tillstånd över natten?
1:01:49
Inget tillstånd.
1:01:50
De satte mig på vakten.
1:01:52
Men gamle Angelo lurade dem.
1:01:54
Stack du från vakten?
1:01:56
Jag anmälde mig och gick sen därifrån.
1:01:58
Gå tillbaka till posten.
Du kommer få problem, det vet du.