1:09:02
Holmes skulle säkert ge dig skilsmässa,
men han skulle aldrig släppa mig.
1:09:08
Det finns ett sätt.
1:09:11
Jag har tänkt på det.
1:09:13
Du måste bli officer.
1:09:15
Du kan gå den nya kursen,
den de presenterade i maj.
1:09:19
-När du är klar åker du till USA.
-Officer?
1:09:22
Ja. Då kunde jag skilja mig från Dana
och gifta mig med dig.
1:09:26
Jag hatar officerare.
Det har jag alltid gjort!
1:09:29
Det var ett intelligent synsätt.
1:09:32
Tänk om jag sa att jag alltid
hatat sergeanter. Det vore väl vettigt?
1:09:37
Du har verkligen funderat.
1:09:41
Tänk om det går.
Tro inte att det är en baggis.
1:09:45
Du skulle vara här, jag i USA.
Åtskilda i ett halvår!
1:09:48
-Vi är snart i krigs...
-Säg sanningen.
1:09:51
Du vill inte ta på dig ansvaret.
Du är nog inte ens kär i mig.
1:09:55
Knäppis! Jag önskar jag inte älskade dig.
1:09:57
Då kanske jag kunde njuta av livet igen.
1:10:06
De gifte sig
och levde olyckliga i alla sina dagar.
1:10:11
Jag har aldrig varit så olycklig
som sen jag träffade dig.
1:10:15
Inte jag heller.
1:10:17
-Jag skulle inte byta bort ett ögonblick.
-Inte jag heller.
1:10:23
Jag skulle nog bli den sämsta officeraren
i den här armén.
1:10:28
Du blir en bra officer.
1:10:31
En fantastisk officer.
1:10:38
Tack.
1:10:42
Kom hit.
1:10:47
Kan du inte vänta till efter middagen?
1:10:52
Älskling...
1:10:55
jag vill gifta mig med dig.
1:10:58
Du är lustig du.