1:45:00
Det är ingen övning.
1:45:02
Det här är äkta vara.
1:45:04
Se upp för fallande granatsplitter.
1:45:06
Ta betäckning.
1:45:08
Mörkläggning och utegångsförbud
kommer att påtvingas.
1:45:11
Stanna hemma. Använd inte telefonen.
1:45:15
Ni kan räkna med omedelbar
radioutsändning med all information...
1:45:19
Vi har lämnat blod på sjukhuset.
1:45:21
Stan är kaotisk!
1:45:22
Ett hus bombades på Kuhio Street.
1:45:24
Apoteket i hörnet
av McNully och King är väck!
1:45:27
En man och hans fru dödades.
1:45:29
Lystring, tack.
Lyssna noggrant och håll er lugna.
1:45:33
Det råder fortfarande invasionsrisk.
1:45:36
Alla plan har visat sig vara japanska.
1:45:40
Vem tror de att de slåss mot?
1:45:43
De väljer att bråka
med världens bästa armé.
1:45:47
Vart ska du gå?
1:45:50
Jag måste tillbaka till förläggningen.
1:45:53
Varför?
1:45:56
Varför?
1:45:57
Du får inte. Du är inte frisk ännu.
1:46:00
Du har tagit bonnpermis.
Du hamnar i finkan.
1:46:03
De släpper nog ut folk. De behöver alla.
1:46:06
Ditt sår kommer att öppnas.
1:46:08
De kommer komma på
att du dödade den där soldaten.
1:46:11
När jag anmäler mig
kommer de ta väl hand om mig.
1:46:14
Det ordnar sig när jag kommer dit.
1:46:16
Du klarar det inte!
Det finns patruller överallt!
1:46:19
Jag klarar det. Jag vet en genväg.
1:46:24
Vänta till imorgon bitti.
1:46:26
Om du väntar lite kanske du ändrar dig.
1:46:36
Gå inte!
1:46:39
Jag gör vad du vill.
1:46:41
Vi kan åka tillbaka till USA tillsammans,
vi kan gifta oss.
1:46:48
Om du går nu kommer jag aldrig mer
få se dig, det vet jag.
1:46:52
Ledsen.
1:46:58
Varför vill du tillbaka till armén?