:08:02
Si j'y allais, oui.
:08:05
Ce bateau va à Cherbourg, France.
:08:10
Qui sont ces hommes
séduisants en veste bleue?
:08:14
L'équipe olympique.
Ils embarquent aussi.
:08:17
L'équipe olympique?
Pour moi? On me gâte!
:08:22
A moi le champion des poids!
:08:25
N'oubliez pas
que vous lui servez de chaperon.
:08:28
Le chaperon est chargé d'éviter
que les autres s'amusent.
:08:33
Et le chaperon fait ce qu'il veut.
Je suis donc le chaperon idéal.
:08:41
Je craignais que
vous le ratiez. Votre billet...
:08:45
Elles sont sur le pont.
La vôtre, c'est la blonde.
:08:49
L'autre est son amie.
Elle ne vous intéresse pas.
:08:53
Moi, si!
:08:58
Allons, les gars!
En avant! A bord!
:09:13
Si le bateau coulait,
laquelle des deux sauverais-tu?
:09:18
Celles-là ne peuvent pas couler!
:09:32
C'est tout à fait
comme une chambre.
:09:36
Des fenêtres rondes...
:09:43
Attendez-moi sur le quai.
:09:46
Où est Dorothée?
:09:48
Un homme a sifflé et elle a disparu.
Son exemple m'inquiète, pour vous.
:09:53
Non! Dorothée est gentille,
mais elle n'est pas intelligente.
:09:58
Elle a toujours des béguins pour
des hommes qui ne sont que beaux!