:06:03
Naprijed.
:06:04
Meðugradska za vas
iz Daytona u Ohiu.
:06:08
Hvala, odmah dolazim.
Zacijelo je otac.
:06:11
Nadam se da nije strano.
Vidimo se za stolom, duo.
:06:18
Otac! Gusov stari nikad ne promai.
U pravi tren. teta, mila.
:06:23
Ovaj put nema
nikakvih problema.
:06:26
Stari neèe dopustiti da izvri
vjenèanje s njegovim sinom.
:06:30
Radije bi ga gurnuo
u otvor za dizalo.
:06:33
Dorothy, plovim u subotu,
s g. Esmondom ili bez njega.
:06:37
I ne vraèam se dok on
ne doðe po mene.
:06:41
U Francuskoj, kamo ga otac
ne moe zvati dvaput na dan...
:06:47
Gus te neèe pustiti samu.
:06:50
Katkad je g. Esmondu
veoma teko meni reèi ne.
:06:55
To je veoma moguèe.
:06:59
PUTNICI 1. RAZREDA
Cherbourg, Francuska
:07:08
Ne moemo vas prozvati
ne drite li se zajedno.
:07:12
Peters? Randall? Sanford? Sims?
:07:17
- Stevens?
- Vidi ti ovo.
:07:19
Stevens? Willard J. Stevens?
:07:22
- Zato ne odgovori...
- Zauzet sam.
:07:27
- Jao, èovjeèe!
- Kontrola putovnica ondje.
:07:31
- Ovuda se ide za Europu i Francusku?
- Kamo?
:07:35
- Ne, mila, Francuska je u Europi.
- Tko kae da nije?
:07:39
Bi li rekla
"Sjeverna Amerika, Meksiko"?
:07:42
- Ako bi tamo eljela ièi.
- Djelitelj kae dalje.
:07:45
- Brod plovi u Cherbourg u Francuskoj.
- Najljepa hvala. Vidi?
:07:50
Tko su daroviti u plavim sakoima?
Orkestar?
:07:53
Olimpijska momèad.
Plove ovim brodom.
:07:57
Olimpijska ekipa, za mene?
Netko je bio veoma obziran!