1:23:00
lo proprio non capisco...
Oh, cielo! Salve, papà.
1:23:04
Salve, figliolo.
1:23:06
So perché sei qui, e non mi importa.
La costringerò a sposarmi.
1:23:11
È magnifico!
1:23:13
Questa è la tua fidanzata?
Che graziosa ragazza. Americana?
1:23:17
Sì, ma irlandese da parte
dei genitori.
1:23:20
Questa notizia mi fa felice.
Da molto volevo vederti sposato.
1:23:26
Tranne con quel mostro
di Lorelei Lee.
1:23:29
Ma, Signor Esmond,
io sono Lorelei Lee!
1:23:33
Un po' presto per scherzare
con il suocero.
1:23:36
- Cosa ti prende, papà?
- Niente. Sto agli scherzi.
1:23:40
Quale scherzo? Ma questa è Lorelei.
Non c'è niente da scherzare.
1:23:45
Non ho con me il passaporto, ma
può credere alla mia parola.
1:23:50
Guardi. Sono io.
Vede il mio nome.
1:23:57
Sono troppo vecchio per queste cose.
1:23:59
- Papà, io non capisco.
- Non capisci?
1:24:02
Come credi che mi senta
con tante Lorelei?
1:24:07
Ma tu non ne sposerai nessuna!
1:24:10
Papà, I'amo da morire.
Non sono mai stato...
1:24:14
Sta' zitto! Signorina,
a me non la si fa.
1:24:19
Non ci sto provando. Ma ci riuscirei.
1:24:22
Potrà convincere questo babbeo,
ma a me non mi convincerà mai.
1:24:27
- Peccato! Perché io lo amo.
- Certo. Per i suoi soldi.
1:24:32
No! Parola.
1:24:34
Si aspetta che io creda che non
vuole sposarlo solo per il denaro?
1:24:39
- È vero.
- E allora perché vuole sposarlo?
1:24:42
- Voglio sposarlo per il suo denaro.
- Visto!
1:24:48
Perciò ci serve il suo consenso.
1:24:51
Viene a galla la verità.
Ammette che mira al denaro.
1:24:55
No, io no. Lo sa che è buffo?
1:24:59
Per un uomo essere ricco
è come per una donna essere bella?