:10:02
Je valt net zo makkelijk
op een rijke als op een arme man.
:10:06
Maar zij zegt:
Als ze lang, donker en knap zijn...
:10:10
let ze pas op de vitale gegevens
als het al te laat is.
:10:13
Daarom ben ik haar vriendin. Ze heeft
me nodig om haar te instrueren.
:10:18
Ja, maar weinig vrouwen
zijn zo leergierig als jij.
:10:23
Dat is waar.
- Leg dit op een veilige plek.
:10:27
Wat is dit ?
- Een kredietbrief.
:10:30
Wat lief. Je schrijft me
nog voordat ik vertrokken ben.
:10:33
Nee, een kredietbrief
is een vorm van geld.
:10:37
Ga ermee naar een bank in Parijs.
- Wat fantastisch.
:10:42
Je moet me elke dag schrijven.
Ik zal zo eenzaam zijn.
:10:46
Ik heb nog een cadeautje voor je.
- O, daddy.
:10:52
Je bent de liefste
van de hele wereld.
:10:58
Pardon, verkeerde kamer.
:11:03
Wie is dat ?
- Een onbekende die zich vergist had.
:11:06
Leuke vent, hopelijk zwaait hij niet
slechts iemand uit. Aardig hutje.
:11:12
Kom erin, jongens.
Mensen, dit is de estafetteploeg.
:11:17
We drinken even op een goede reis.
Zet die grammofoon maar daarbinnen.
:11:21
Kom binnen. Doe alsof je thuis bent,
ik haal even glazen.
:11:28
Wie heeft de champagne ?
- Ik.
:11:33
Hou die atleten voor jezelf.
- Dat was toevallig ook m'n plan.
:11:40
Uit de weg. Wie wil er een glas ?
:11:43
Lorelei, ik wil even met je praten.
- Ik luister.
:11:48
Lieverd, ik wil je even zeggen...
:11:51
Ik wil je er nog even
aan herinneren...
:11:55
Hou daar alsjeblieft mee op.
Ik kan me zo niet concentreren.