:30:01
Vergeeft u mij ?
- Gezien het tekort aan mannen...
:30:06
Mooi. We beginnen gewoon opnieuw.
Ik beloof u dat ik...
:30:10
We worden onderbroken.
:30:12
Dat was reuzeleuk.
:30:13
Mr. Malone, Miss Lee en Piggy.
- Sir Francis Beekman, hallo.
:30:19
Piggy is een fantastische danser.
Zo lichtvoetig, ongelooflijk.
:30:25
Daar had ik alle vertrouwen in.
- U vleit me.
:30:29
Wat is er ?
- M'n vrouw, lady Beekman.
:30:32
Ik dacht dat het z'n diamantmijn was.
- Kom je erbij ?
:30:36
Dat heb ik net gedaan.
:30:38
Dit is Miss Lee, Miss Shaw, and Mr...
- Malone, aangenaam.
:30:43
Het is me een waar genoegen.
- Dank u.
:30:47
Ga zitten, het is erg gezellig.
:30:50
Lady Beekman, dat zijn de mooiste
sieraden die ik ooit gezien heb.
:30:55
Ik ben erg trots op de oorbellen.
Die zijn al eeuwen in de familie.
:31:01
Dat zou je niet zeggen,
ze zien er nog als nieuw uit.
:31:06
Misschien wil je m'n diadeem zien.
Die heb ik altijd bij me.
:31:11
Ik durf hem niet in m'n hut te laten.
- Maar u laat hem wel Lorelei zien ?
:31:15
Hou op. Lady Beekman weet niet
dat je alleen maar plaagt.
:31:20
Kijk nou.
Heb je ooit zoiets moois gezien ?
:31:25
Blauwe diamanten. Aardig, niet ?
- Mag ik hem even vasthouden ?
:31:34
Hoe doe je hem om ?
- Je draagt hem op je hoofd.
:31:38
Ik ben niet van gisteren.
- Dat is de enige verklaring.
:31:43
Nee, ze heeft gelijk.
Je draagt hem zo. Het is een diadeem.
:31:49
Hij zit echt op je hoofd. Heerlijk,
zo'n nieuwe plek voor je diamanten.
:31:55
O, de muziek begint. Sorry, schat.
Miss Lee heeft me deze dans beloofd.
:31:59
We moeten ons voor het diner
omkleden. We moeten gaan.