:44:01
Ik zit vast.
- Bent u een inbreker ?
:44:04
O, nee. De steward sloot me in.
Ik wachtte op een vriend.
:44:08
Waarom belde u hem niet ?
- Niet aan gedacht. Stom, hé.
:44:13
Als u een inbreker bent,
en ik help u...
:44:16
Help me voordat er iemand komt.
- Ik denk na. Goed dan.
:44:21
Ik help u om twee redenen.
- De reden is onbelangrijk. Help me.
:44:26
Allereerst ben ik te jong
om de gevangenis in te gaan.
:44:29
En ten tweede heb je
veel dierlijk magnetisme.
:44:36
Kijk, er komt iemand aan.
:44:41
Wat moet ik doen ?
- Houd dit strak om uw nek.
:44:54
Goedenavond.
- Wat doe je daar in godsnaam ?
:45:00
Ik wilde het uitzicht bewonderen.
- Voel je je wel goed ?
:45:06
Ja, dank je. Maar ik heb het koud.
Ik moet kou gevat hebben.
:45:11
Gaan we een glaasje sherry drinken ?
- Sorry, ik kan niet.
:45:14
Sherry is goed als je verkouden bent.
- Heus, ik kan niet.
:45:18
Je ziet er wat koortsig uit.
Laat me je pols voelen.
:45:23
Geen angst, het is zuiver medisch.
:45:28
In ieder geval heb je geen koorts.
- Ik voel me prima.
:45:32
Wat een klein handje.
- Laat los, alsjeblieft.
:45:35
Zo lief, zo klein. En toch
kan het iemands hart stelen.
:45:41
Stop daarmee.
- Pardon ?
:45:46
Laryngitis. Ik moet wat sherry
hebben. Haal je dat even voor me ?
:45:52
Ik ben een vliegende Mercurius.
- Ga nu maar.
:45:56
Goed, lieverd.