:46:02
Hoe verdraag je die oude casanova ?
Hij heeft oneerbare bedoelingen.
:46:07
Haal me nou alsjeblieft hieruit.
:46:15
Help me even.
:46:19
Hoe bedoel je, bont en blauw ?
Malone is de hele tijd hier geweest.
:46:23
Mr. Spofford trok te hard aan me.
- Laat maar. Heb je de foto's ?
:46:29
Ze lagen er niet.
- Weet je dat zeker ?
:46:32
Ik heb overal gezocht. En ze
zijn ook niet in de fotowinkel.
:46:36
Dan moet hij ze bij zich hebben.
- Dat moet wel, verdorie.
:46:41
Hij zal ze niet verborgen hebben.
Hij denkt dat we niets vermoeden.
:46:45
Bestel een diner voor drie personen
in onze hut en zorg voor drankjes.
:46:50
We komen over tien minuten.
:46:52
Als we z'n zakken niet kunnen legen,
zijn we geen echte vrouwen.
:46:57
Ik zal voor alles zorgen.
:47:10
Hij komt er zo aan.
Staan de drankjes klaar ?
:47:14
Bijna.
- Het is hier net een sauna.
:47:18
Even de verwarming wat lager zetten.
- Niet aankomen.
:47:21
Maar het is hier warm. Waarom...
O, voor hem.
:47:26
Soms ben je verrassend slim.
- Dank je.
:47:29
Wij drinken alleen water met bier,
dus zeg daar niets over.
:47:34
Wat doe je met dat drankje ?
- Dit is voor hem.
:47:37
Zijn drie slaappillen genoeg ?
- Dat is wel veel, het is sterk spul.
:47:43
Als je iets doet,
moet je het ook goed doen.
:47:47
Oké, daar gaan we.
:47:52
Kom binnen.
- Hier zijn de sigaretten.
:47:55
Hallo, Miss Lee.
- Ik heb de cocktails al klaarstaan.
:47:59
Maak het jezelf gemakkelijk.
- Wat is het hier ontzettend warm.