:37:02
Ich weiß.
:37:04
Ich weiß, dass es falsch ist.
Aber was soll ich tun?
:37:07
Willst du, dass ich dich anlüge?
:37:09
Nein, das will ich nicht.
:37:12
- Aber belüge dich nicht selbst.
- Ich habe mich nicht verändert.
:37:15
Ich bin seit 7 jahren verheiratet,
und nichts hat sich verändert.
:37:20
Hast du angst vor mir?
:37:22
Warum?
:37:24
Warum?
:37:27
Du liebst mich.
Du hast mich immer geliebt.
:37:30
- Es ist wie früher.
- Ich habe mich verändert.
:37:32
Und du auch.
:37:34
Soll ich dir etwas vormachen?
:37:36
Nein, du sollst mir nichts vormachen.
:37:40
Ruth, verstehst du denn nicht?
:37:43
Ich habe mir mein leben ausgesucht.
Ich glaube an das, was ich bin.
:37:46
Michael.
:37:48
Sieh die dinge so, wie sie sind
und hör auf...
:37:52
hör auf, dir selber wehzutun.
:38:00
Ich brauche kein mitleid.
:38:04
Ich... ich werde dich
von nun an in ruhe lassen.
:38:22
Und sie sind ihr von der fähre
zur grande allée 22 gefolgt?
:38:25
- Ja, sir.
- Das ist absurd, larrue.
:38:29
Das ist alles, sergeant farouche.
Murphy, vielen dank.
:38:34
Das könnte sehr unangenehm
für mich werden.
:38:37
Aber wieso denn, sir?
:38:42
Ich muss mich bei madame grandfort
:38:44
für diesen lächerlichen bericht
entschuldigen.
:38:47
Ich werde mich entschuldigen, wenn
eine entschuldigung angebracht ist.
:38:52
Also bitte.
:38:54
Ich werde madame grandfort
morgen anrufen.
:38:56
Bringen sie es doch hinter sich.
:38:58
Und danach können wir
uns entschuldigen, falls nötig.