:44:03
Wusste pater logan vor lhrem treffen,
:44:05
dass sie erpresst wurden?
:44:07
Aber woher denn?
Ich hatte ihn jahre nicht gesehen.
:44:10
Sie haben ihn jahrelang nicht gesehen,
dennoch war er ein alter freund?
:44:15
Mr. Larrue.
:44:17
- Inspektor?
- Ja, sir?
:44:19
Meine frau muss
solche fragen nicht beantworten.
:44:21
Sie steht nicht unter eid.
:44:23
Lhre frau wurde mit pater logan
vor villettes haus gesehen.
:44:27
Auch heute wurde sie mit ihm gesehen.
:44:29
Sie sprach von einer verabredung,
die am abend
:44:32
von monsieur villettes mord
stattfand.
:44:36
Sicher, monsieur grandfort,
:44:38
wollen sie nicht,
dass sie sich weiter belastet.
:44:41
Sie versuchen doch,
sie zu belasten.
:44:43
Meine frau wollte lhre fragen
beantworten und pater logan
:44:47
von jedem verdacht befreien.
Beides ist ihr gelungen.
:44:51
Madame grandfort,
warum wurden sie erpresst?
:44:54
Das musst du nicht beantworten.
:44:57
Warum nicht, pater?
:44:59
- Wovor haben sie angst?
- Du musst es nicht. Antworte nicht.
:45:03
Madame grandfort, versuchen sie,
pater logan zu schützen?
:45:06
Wovor denn?
Er hat doch nichts getan.
:45:10
Das erscheint mir aber anders.
:45:16
Sind sie ein mensch, inspektor?
:45:20
Sie glauben, es sei wichtig,
ihnen den grund zu nennen,
:45:24
warum ich erpresst wurde.
:45:27
Es ist ihnen egal, wem ich wehtue,
solange ich lhre fragen beantworte.
:45:31
- Ich will nur einen mord aufklären.
- Ja, das weiß ich.
:45:35
Sie wollen alles aufklären.
:45:38
Und ich will pater logan entlasten.
:45:40
- Ruth.
- Willy.
:45:42
Kann ich ein glas wasser bekommen?
:45:46
Ruth.
:45:48
Pierre, warum musst du
mit anhören, was ich zu sagen habe?
:45:59
Danke, willy.
Inspektor,