1:51:04
Es más honroso lanzarnos
que esperar a que nos empujen.
1:51:09
Buen Volumnio, sabes que los dos
fuimos juntos a la escuela.
1:51:12
En nombre de aquella amistad,
1:51:15
te ruego que sostengas mi espada,
yo me arrojaré sobre ella.
1:51:19
Ese no es encargo para un amigo.
1:51:31
¡Huyamos!
No podemos permanecer aquí.
1:51:34
Adiós para siempre a ti,
1:51:36
y a ti,
1:51:38
y a ti, Volumnio.
1:51:42
Mi corazón se alegra
de que en toda mi vida
1:51:45
no he encontrado a un hombre
que no me haya sido leal.
1:51:48
Alcanzaré más gloria en mi derrota
1:51:52
que Octavio y Antonio
en su vil triunfo.
1:51:55
Adiós a todos por última vez.
1:51:58
Bruto ha terminado la historia
de su vida.
1:52:03
El velo de la noche se extiende
ante mis ojos.
1:52:06
Mis fatigados huesos piden descanso.
1:52:31
Te lo suplico, Estratón,
quédate junto a tu señor.
1:52:39
Eres digno de respeto,
un hombre de buen sentido.
1:52:46
Sujétame la espada
y vuelve tu rostro.
1:52:48
¿Quieres hacerlo?
1:52:55
Dadme vuestra mano primero.
1:52:59
Adiós, señor.