:42:01
-¿Qué puedo hacer?
-Irte, cuanto antes.
:42:04
-¿Cómo?
-¿Cómo?
:42:14
Bien chicos, lo que os
ofrezco no es nada fácil.
:42:18
Es muy peligroso.
:42:20
Necesito enviar una tonelada
de nitroglicerina a la Torre 16.
:42:25
Esto es nitroglicerina.
:42:32
¡Fuegos artificiales!
¡Me encantan!
:42:37
Cargando una tonelada de eso
:42:39
al menor bache, al menor golpe,
:42:42
explotáis.
:42:44
No quedará nada de vosotros.
:42:48
Mis camiones son camiones normales.
:42:50
Sin seguridad, ni amortiguadores,
ni nada.
:42:53
Dependerá todo de vuestros
brazos y piernas.
:42:56
Jefe, ¿y cuánto pagan?
:42:57
2.000 dólares.
:43:00
Ya veo que ha habido algún
chivatazo.
:43:02
Yo os he avisado.
:43:04
-Vuestra vida depende de vosotros.
-No cuente conmigo, O´Brien.
:43:09
Me crié en Texas.
:43:11
De niño veía a los hombres marchar
a estos trabajos
:43:14
y no volver.
:43:16
Y los que lo hacían,
volvían con el pelo blanco
:43:19
... y las manos temblorosas,
como los viejos.
:43:21
No sabéis qué es el miedo,
pero lo veréis.
:43:25
Y es contagioso como la peste.
:43:27
Y cuando lo coges, es para siempre.
:43:29
Adiós chicos.
Buena suerte.
:43:34
¿Lo habéis oído?
:43:38
Si alguno quiere largarse,
aún está a tiempo.
:43:51
Está bien, ¿lo habéis pensado?
:43:54
Hay que estar loco para dejar
pasar una ocasión como ésta.
:43:58
¿Quién es el loco?
Quizá Dick, quizá vosotros.