:05:04
Míso, zlatý poklad,
kam jsi ho dal?
:05:07
- Ja nevím.
- A mapu?
:05:09
Kde je mapa cesty k pokladu?
:05:10
- Ztratila se.
- Proboha, moje naprsenka!
:05:14
Hura, nasel jsi ji!
:05:16
Jo, nasel a abys vìdìl...
:05:19
A pøestaò mì za ni tahat, Michale.
Je to moje poslední cista...
:05:23
Ale ne! Ne!!!
:05:26
Jiøí, drahousku, musíme si pospísit,
jinak pøijdeme pozdì.
:05:29
Marie, jen se podívej!
:05:32
- Jiøí!
- To je jen køída, tati.
:05:34
- Michale, proc...
- On za to nemùe.
:05:37
Je to takový pøíbìh.
Wendy øekla...
:05:40
Wendy! Pøíbìh!
:05:42
Ze mì to hned nenapadlo.
:05:44
Wendy! Wendy!
:05:48
- Ano, tati.
- Mohla bys, laskavì...
:05:50
Mami, tobì to tak slusí.
:05:54
- Dìkuju, zlato.
- Wendy.
:05:56
Pøesila jsem si staré saty,
ale dopadlo to dobøe a...
:05:58
Marie, jestli by ti nevadilo,
ja bych...
:06:01
Tati, co to mas na kosili?
:06:04
Coe kde mam? Boe!
:06:08
- Ale, Jiøí, u je to pryc.
- Takhle to pøece nejde! Wendy!
:06:14
Copak jsem ti neøíkal, abys klukùm
nevypravìla ty hloupé povídacky?
:06:18
- Nejsou hloupé.
- A ja øíkam, e jsou. Kapitan s berlou...
:06:22
- Petr pirat.
- Petr Pan, tati.
:06:25
Pan, pirat, jeden velkej nesmysl!
:06:28
- To není pravda.
- Ty tomu nerozumís.
:06:30
Naprostej nesmysl!
:06:32
- Nìco vam øeknu, je to k smíchu.
- Ale Jiøí.
:06:35
Ale Jiøí, ale Jiøí.
:06:40
- Taky k tomu mam co øíct.
- Prosím tì, drahousku...
:06:45
Marie, i nase dìti rostou.
:06:47
Je nejvyssí cas,
aby mìla svùj pokoj.
:06:49
- Tati!
- Jiøí!
:06:51
- Coe?
- Ne!
:06:53
U jsem øekl. Dnes spís
v dìtském pokoji naposledy!
:06:58
A to je moje poslední slovo!