:07:32
Pauvre Nana!
:07:35
Pauvre Nana?
:07:37
C'en est trop!
Dehors! Dehors, j'ai dit!
:07:42
- Non, papa. Non!
- Si!
:07:45
Plus de chien-nounou
dans cette maison!
:07:49
Au revoir, Nana.
:07:52
"Pauvre Nana"...
:07:53
Oui, pauvre Nana...
:07:56
Et "Pauvre papa"?
Non!
:08:00
Mais où est cette corde?
:08:04
Merci.
:08:11
Nana, ne me regarde pas comme ça.
:08:14
Je n'ai rien contre toi, mais...
:08:17
Tu n'es pas une nounou.
Tu es... un chien.
:08:22
Et les enfants ne sont pas des chiots,
mais des hommes.
:08:26
Un jour ou l'autre,
les hommes doivent grandir.
:08:29
Maman, je ne veux pas grandir.
:08:32
Chérie, n'y pense plus ce soir.
:08:36
Peter Pan!
Des balivernes!
:08:40
II ne voulait pas dire ça, Jean.
:08:42
Papa était en colère.
:08:45
Pauvre Nana!
:08:47
Toute seule dehors!
:08:49
Ne pleure plus, Michel.
Il ne fait pas froid. Elle sera bien.
:08:55
- Maman!
- Oui, chéri?
:08:57
Le trésor enfoui.