:06:01
- Vendi!
- Da, oèe?
:06:03
- Hoæe li obj...
- Oh, majko, izgleda divno!
:06:08
- Hvala ti, draga.
- Vendi...
:06:11
To je moja stara
haljina, malo prepravljena,
:06:14
- i ja...
- Meri, ako nije problem, ja...
:06:16
Ali, oèe, to si uradio
sa kouljom?
:06:20
to sam ja...
:06:24
Dord, stvarno,
evo silazi.
:06:27
To nije izgovor.
Vendi, nisam li te upozorio?
:06:31
Puni glave djeèacima
besmislenim prièama.
:06:34
- Ali nisam!
- Kaem da jesi! Kapetan Kruk.
:06:38
- Petar Pirat.
- Petar Pan, oèe.
:06:41
Pan, pirat, gluposti!
:06:44
- Ne oèe. Jesi li ikad...
- Ne razumije.
:06:46
Potpune gluposti!
:06:48
I da vam kaem,
ove besmislene...
:06:51
- Hajde, Dord.
- "Hajde, Dord."
:06:54
"Hajde, Dord."
:06:57
Pa, "Hajde, Dord"
æe reæi svoje!
:07:00
- Molim te, dragi.
- Meri,
:07:02
djeca odrastaju.
:07:04
Krajnje je vrijeme da ona
dobije svoju sobu.
:07:06
- Oèe!
- Dord!
:07:08
- to?
- Ne!
:07:10
Odluèio sam!
Mlada damo,
:07:13
ovo je tvoja posljednja
noæ u djeèjoj sobi!
:07:16
I to je posljednje to æu
reæi o ovome!
:07:32
Ne!
:07:36
Ne!
:07:51
Jadna Nana.
:07:54
"Jadna Nana"?
Ovo je prevrilo svaku mjeru!
:07:58
Napolje! Kaem, napolje!