:05:05
Suponho que sim.
:05:08
Que maravilha.
:05:10
Os meus pais queriam que eu crescesse.
:05:14
Crescer é um assunto tão brutal,
:05:18
Cheio de inconvenientes e de borbulhas.
:05:22
As coisas eram mais simples
quando era mais nova.
:05:24
E depois começam os problemas,
os sentimentos surgem.
:05:30
Pan tem tanta sorte
por estar livre deles.
:05:38
Ó, não.
Ele não pode amar.
:05:42
É uma parte dos dilemas da sua vida.
:05:46
Charuto?
:05:53
Ó, ali, ali.
:06:02
Não tem de ser assim.
:06:08
Alguma vez quiseste ser pirata,
meu amorzinho?
:06:15
Uma vez pensei em chamar-me...
:06:19
Jill Flagrante.
:06:22
Ó, que nome maravilhoso!
:06:25
É isso que te chamamos se te juntares a nós.
:06:28
Mas quais seriam as minhas tarefas?
Não esperam que eu vá pilhar.
:06:33
Tu sabes, por acaso,
contar histórias?
:06:38
E viveram felizes...
:06:41
para... sempre.
:06:47
Bravo!
:06:49
Bravíssimo!
:06:55
Pode-me dar um tempo
para pensar na vossa oferta generosa?
:06:59
Absolutamente.
Claro que sim! Deves!