:40:00
skozi vodo ni poti
do veènih loviè.
:40:06
To je tvoja zadnja prilonost,
Tiger Lili!
:40:09
Manitu, veliki duh...
:40:12
mogoène morske vode,
ti govori.
:40:15
Pazi se, Kapitan Kljuka.
:40:20
- Pazi se!
- Si slial to, Smee?
:40:23
To je zli duh, Kapitan.
:40:25
Poèakaj, Smee, da malo
pogledam naokrog.
:40:29
Duh morske vode, kaj?
:40:45
Psst.
Wendy.
:40:48
Poglej to.
:40:52
G. Smee!
:40:54
- Da, Kapitan?
- Izpusti princeso...
:40:57
in jo vrni njenemu narodu.
:41:01
Razumem, gospod.
Osvobodim naj princ... Toda...
:41:06
- Toda, Kapitan...
- To je moj ukaz, g. Smee!
:41:10
Razumem, gospod.
:41:16
- Konèno je Kapitan priel k sebi.
- Èudna riba!
:41:20
Ves èas sem mu govoril,
da vi Indijanci ne boste izdali Petra Pana.
:41:23
Kaj za vraga poène, g. Smee?
:41:28
To, kar ste mi rekli Kapitan.
:41:30
Izvrujem vae ukaze.
:41:32
Moje ukaze?
:41:34
Seveda, Kapitan.
Ali niste rekli, da...
:41:37
Odpelji jo nazaj,
idiot!
:41:40
Moji ukazi.
Od vseh neumnih...
:41:44
G. Smee!
:41:46
Kaj pravzaprav poène?
:41:49
Peljem jo nazaj,
tako kot ste rekli, Kapitan.
:41:51
- Niè takega nisem rekel.
- Vendar, Kapitan...
:41:56
Samo e enkrat ti povem, g. Smee.
:41:59
Vrni princeso njenemu narodu.