:04:27
- Ale, to jste vy!
- Ano, pane Bradley.
:04:31
Nebo jste to vánì vy?
:04:34
- Líbí se vám to?
- Velice.
:04:41
Tak to byla ta vae záhadná schùzka.
:04:43
- Musím se vám k nìèemu pøiznat.
- Pøiznat?
:04:47
Ano, vèera veèer
jsem utekla... ze koly.
:04:52
Proè?
:04:53
- Problémy s uèitelem?
- Ne, nic takového.
:04:56
Pøece byste neutekla pro nic za nic.
:04:59
Mìlo to být jen na pár hodin.
:05:01
Vèera v noci mi dali nìco,
abych usnula.
:05:05
U chápu.
:05:09
- Radi si najdu taxíka a pojedu nazpìt.
- Podívejte se, ne se vrátíte,
:05:14
proè nevyuijete trochu èasu pro sebe?
:05:18
Moná jetì hodinu.
:05:19
Risknìte to, vezmìte si celý den.
:05:23
Mohla bych dìlat to,
co jsem vdycky chtìla.
:05:25
Jako co?
:05:27
To si neumíte pøedstavit. Celý den
bych chtìla dìlat to, co se mi zlíbí.
:05:32
Jako nechat se ostøíhat
a pojídat gelati?
:05:35
Ano, a chtìla bych sedìt
v poulièní kavárnì,
:05:38
prohlíet si výklady
a procházet se v deti.
:05:42
Bavit se a moná proít
i trochu vzruení.
:05:45
Vám to nepøipadá nic moc, e?
:05:48
Je to bájeèné.
:05:50
Nìco vám øeknu. Proè vechno
tohle nepodnikneme... spolu?
:05:54
- Copak vy nemusíte do práce?
- Ne. Dnes bude pro nás svátek.
:05:58
Pøece nechcete provádìt
rùzné hlouposti.