Shane

:33:00

- Doneo si majèin spisak?
- Da, tata.

:33:04

Donesi kantu za ugljeno ulje iz kola.

:33:06

Moja žena želi
da se okupimo 4. jula.

:33:10

Napraviæemo veliku proslavu,
zar ne, Merijen?

:33:14

Lepo, to nam i treba.

:33:17

To je godišnjica
Džoa Stareta, 4. juli.

:33:20

- Napraviæemo veliku žurku.
- Gospodine Grafton...

:33:24

Imate li baruta za vatromet?

:33:27

- Pokažite mi one bombone...?
- Razgovaraæemo posle o tome.

:33:32

- Šta dajete za praznu bocu?
- Kao i obièno.

:33:37

- Hvala.
- Daj bocu Vilu.

:33:40

Treba mi belog brašna,
gospodine Grafton, i tri kile kafe.

:33:44

Džoi.

:33:49

- Daj da je ja odnesem.
- Hteli bismo da i ti dodješ, Šejn.

:33:53

Hvala.

:34:02

Vidi šta imamo ovde.

:34:14

Jedan od novajlija.
Zovu ga Sokiæ.

:34:19

- Ja prekidam.
- Šta je bilo, Pit?

:34:23

Recimo da sam
praznoveran, to je sve.

:34:31

Izgleda da ne èuješ dobro,
zamljoradnièe.

:34:35

Rekao sam ti, ako želiš da zadržiš
zdravlje, ne dolazi ovde. Kreæi.

:34:46

Slušaj, svinjaru. Vrati se ženama
i deci, gde je bezbedno.

:34:54

Ne preteruj, Kalovej.

:34:57

Da li si me èuo?
Rekao sam ti da ideš.