Shane

1:50:02

- Žao mi je, Šejn.
- Nema razloga.

1:50:07

- Bolje da potrèiš nazad.
- Zar ne mogu da se vratim s tobom?

1:50:14

Plašim se da ne, Džoi.

1:50:16

Molim te! Zašto ne?

1:50:20

Moram da idem.

1:50:24

Zašto, Šejn?

1:50:28

Èovek mora da bude ono što jeste,
ne možeš da pobegneš od sebe.

1:50:35

- Probao sam, i nije mi uspelo.
- Mi te želimo, Šejn.

1:50:41

Džoi, nema života od ubijanja.
Kad to uradiš, nema nazad.

1:50:48

Pravo ili krivo, to ti je kao marka.
A marka se zalepi.

1:50:53

Nema povratka.

1:50:56

Sada trèi kuæi svojoj majci,
i reci joj...

1:51:00

...da je sve u redu,
i da u dolini više nema pištolja.

1:51:05

Šejn...

1:51:08

Krvavo je! Ranjen si!

1:51:15

U redu sam, Džoi.

1:51:18

Idi kuæi roditeljima,
i odrasti veliki i snažan.

1:51:26

I, Džoi...

1:51:29

Brini se za njih, za oboje.

1:51:37

Da, Šejn.

1:51:50

Nikad te ne bi pogodio da si ga video!

1:51:54

Dovidjenja, mali Džo.