:23:04
Non male, eh? Come se fosse Natale.
:23:07
Ho qui una bottiglia.
:23:10
- Dov'è il cavatappi?
- Dentro quel cassetto.
:23:15
- Non pestarmi le scarpe nuove!
- Sii più ordinata!
:23:19
- Ludde, stai calmo!
- Sempre ubriaco!
:23:25
Te la do io la sbornia.
:23:27
Sei una sfacciata!
:23:35
Smetti di piangere.
:23:37
Ho sbagliato e mi dispiace che...
:23:40
Non sarò mai più un peso!
:23:43
Continua a bere, io me ne vado!
:23:53
E' arrabbiata.
:24:18
Vecchio stupido!
:24:29
- Che succede, Monika?
- Mio padre è impazzito!
:24:36
- Non piangere. Cosa t'ha fatto?
- M'ha picchiata.
:24:39
- Come?
- E' impazzito.
:24:42
Ti ho chiamato da Forsberg ma non c'eri.
:24:45
Papà è in ospedale.
:24:48
Allora posso restare?
:24:50
Meglio di no, mia zia
ci aiuta ed è sempre qui.
:24:54
Non voglio tornare a casa!
:24:58
- Forse c'è una soluzione.
- Devi trovare una soluzione.