:51:00
Soyez encore plus les bienvenus!
:51:02
Vous arrivez á temps
pour les réjouissances de NoëI.
:51:05
Ça ressemble plus á la fête du tabac.
:51:08
C'est un acteur.
Il fait des imitations.
:51:11
Imite Barrymore!
:51:12
Et Alan Ladd?
:51:14
Et Grable?
:51:18
"Ecoute, mignonne,
je te nourris de baisers
:51:23
"au déjeuner, au dîner!
:51:27
"Et maintenant,
tu prends tes repas ailleurs!"
:51:30
Pas Clark Gable!
Betty Grable!
:51:33
Assez. Ils doivent
avoir besoin de repos.
:51:36
Price va vous montrer vos places.
:51:40
On leur offre le thé?
:51:42
On a eu deux places inattendues.
:51:45
Quelle place choisissez-vous,
mon lieutenant?
:51:48
N'importe, pourvu que je dorme.
:51:50
Vous n'êtes pas
James Schuyler Dunbar, de Boston?
:51:53
Nous nous connaissons?
:51:58
Non, á moins que
vous vous soyez fait cambrioler!
:52:03
On a été éléves officiers ensemble.
:52:05
Mais moi, on m'a viré.
:52:07
Vous avez réussi, vous!
Grâce aux millions de maman!
:52:12
- Sa mére vaut 20 millions de dollars.
- 25!
:52:15
Vous devriez mettre un baldaquin
au-dessus de sa couchette!
:52:20
Ça suffit, Sefton!
:52:21
Avec votre galette,
vous n'êtes pas colonel á l'arriére?
:52:24
Arrêtes á moins
que tu veuilles qu'on te prennes la tête
:52:26
Le thé est servi!
:52:31
Et les serviettes?