:14:01
Mother, look. l think
he's in love with her himself.
:14:05
Love's like wine. A sip hurts nobody, but
to empty the bottle is to invite a headache.
:14:10
Well, you won't even get a taste.
She thinks you're very funny.
:14:13
- She does?
- She thought you wanted the twins.
:14:17
- Lucia.
- That's what she said, Mother.
:14:21
Marcellus. Are you deliberately trying
to cut the ground from under my feet,
:14:26
orjust too much of a fool
to understand what you've done?
:14:29
You mean my difference
of opinion with Caligula?
:14:31
l lead the senators who oppose him, and my
son makes fun of him at private banquets,
:14:36
and now humiliates him in public.
:14:38
l'm fighting for the republic
against the tyranny of the emperors.
:14:41
- l know that.
- You know nothing.
:14:44
Nothing but dice and women.
:14:46
And now, by your behaviour
to Caligula, by these petty slights,
:14:49
you cripple me, make my fight
look like a personal quarrel.
:14:54
- Yes?
- Sir, Tribune Quintus is at the door.
:14:57
- For me?
- For your son.
:14:59
- l'm not at home.
- Yes, sir.
:15:06
Your leave. Give this to Tribune Gallio
when he does come home.
:15:11
Well, aren't you going to read it?
:15:13
After dinner.
:15:15
Good eating to you.
:15:19
Ladies. Senator Gallio.
:15:27
Quintus is a very important man.
:15:29
He was already my enemy.
:15:40
- May we know?
- lt's from Caligula.
:15:43
''The courage of a military tribune must not
be squandered in baths and banquet halls.''
:15:48
''You are ordered
to the garrison at Jerusalem.''
:15:51
- Jerusalem.
- ''You sail tonight on the Palestine galley.''
:15:57
That's all. Not even
an expression of his tender regard.