:17:02
You know what my ambitions
have been for you.
:17:05
l know how l've disappointed you.
:17:07
Try to endure it, Marcellus.
:17:10
Grow hard.
:17:12
Watch the hand of the man
who walks behind you.
:17:16
Drink in private and sleep
with your sword at your side.
:17:19
Take nothing on faith.
:17:22
Bind yourself to no man.
:17:26
Above all, be a Roman, my son,
:17:29
and be a man of honour.
:17:35
Perhaps there'll be amusement
in being a man of honour.
:17:56
- Ready, sir?
- Yes, that's the last of my gear.
:17:59
Ready at the oars.
:18:04
Man the lines.
:18:10
Careful with that, it's the wine.
:18:13
Yes, sir.
:18:15
There's no need to be so formal, Demetrius.
:18:19
We'll both need friends where we're going.
:18:22
Friends can't be bought, sir,
even for 3,000 pieces of gold.
:18:26
ls there anything else you want, sir?
:18:29
No.
:18:33
The lady Diana begs a word with you, sir,
before you leave.
:18:41
We don't want to lose this tide, sir.
:18:53
Diana.
:18:55
l came to tell you that l'm going back to Capri
:18:58
to ask the emperor to intercede for you.