:47:08
¿Qué ocurre, Marcelo?
Dímelo.
:47:21
- ¿Marcelo?
- No te acerques.
:47:23
Aléjate.
:47:26
No, Marcelo. No.
:47:31
Mi amor, mi pobre amor.
:47:34
Dime.
:47:37
Pronto sabrás la verdad.
:47:40
Estoy enfermo,
como has adivinado.
:47:44
Pero de la cabeza.
:47:46
La verdad es que estoy loco.
:47:57
¿Mi señora?
:48:01
- ¿Qué pasa?
- Un mensaje del emperador.
:48:03
Quiere ver al tribuno Galio enseguida.
:48:08
Sí.
:48:15
- No puedes ir todavía, no has descansado.
- No servirá de nada. Ya lo sabe.
:48:20
El capitán de la galera
fue a avisarle en cuanto atracamos.
:48:24
lré contigo.
:48:26
No puedo pedírtelo,
:48:28
pero quiero que sepas
:48:31
que te libero de tu promesa.
:48:57
César, el tribuno Galio está aquí,
como ordenaste,