Tokyo monogatari

2:23:00

- Ano.
- Také bych si ho vzala.

2:23:18

A je po všem.

2:23:23

Jste hodní, že jste pøijeli.

2:23:26

Obìtovali jste svùj èas
a oplakali ji.

2:23:32

Dìkuji vám.

2:23:42

Mìla by z vás radost.

2:23:45

Koièi ji tak pìknì ošetøoval.

2:23:48

To byla samozøejmost.

2:23:54

Vzpomínám na cestu
z Tokia do Atami.

2:24:02

Jednou se jí zatoèila hlava.

2:24:11

Možná to byla malá mrtvice.

2:24:16

Proèpak jste nám nic neøekl?

2:24:19

Alespoò Koièimu?

2:24:24

Ani nevím.

2:24:29

Ale to nebyl ten dùvod.

2:24:32

Byla pøi tìle, proto
ji postihla tak náhlá mrtvice.

2:24:41

Je to jako ve snu.

2:24:44

Kdy odjíždíš?

2:24:48

Nemùžu se zdržet dlouho.

2:24:50

Ani já ne. Nepojedeme
veèerním rychlíkem?

2:24:56

A co ty, Keizo?

2:24:58

- Já mohu zùstat.
- Dobøe.