:43:03
Esta muy bueno.
:43:06
¿Le gusta beber, Padre?
:43:08
En efecto, le gusta.
:43:12
En los viejos tiempos se solía
enfadar cuando se acababa el sake.
:43:16
Aunque fuera medianoche salía a por más.
:43:20
Cada vez que nacía un varón,
:43:23
rezaba para que no se hiciera bebedor.
:43:29
¿Shoji solía beber?
:43:33
Sí, lo hacia.
:43:34
¿De verdad?
:43:38
Después del trabajo iba a beber,
y algunas veces que solía llegar tarde,
:43:41
traía a sus compañeros
de borrachera con él.
:43:45
¿De verdad?
:43:47
Entonces tuviste tantos
problemas como yo.
:43:51
Sí.
:43:53
Pero ahora le he perdido.
:43:57
Pobre Shoji.
:44:00
Vivía tan lejos de nosotros.
:44:02
Siento como si todavía estuviese
vivo en alguna parte.
:44:06
Padre a menudo me reñía
por mis tonterías.
:44:11
Debe estar muerto.
Hace ocho años desde...
:44:15
Lo sé, pero...
:44:19
Era un chico tan terco.
Siento que te diese problemas.
:44:28
Parece que en verdad te dio problemas.
:44:48
Espero que esté bien.
:44:53
Por favor, Madre.
:44:57
Sírvase.