:45:39
Llegan tarde.
:45:40
Volverán pronto.
:45:47
¿Cuánto tiempo estarán en Tokio?
:45:54
¿No te lo dijeron?
:46:01
Escucha...
:46:04
¿puedes poner algo de dinero?
:46:08
¿Para que?
:46:10
Yo también pondré algo.
:46:12
2.000 yen o así,
quizás 3.000.
:46:16
¿Porque?
:46:19
¿Que dirías de llevarlos
al Balneario Atami?
:46:24
Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar
siempre mi horario de trabajo.
:46:29
No se lo podemos pedir
siempre a Noriko.
:46:35
No es mala idea.
:46:36
Conozco un buen hotel.
:46:39
No es caro y tiene buenas vistas.
:46:43
Esta bien.
:46:45
Hagámoslo, entonces.
:46:46
Seguro que les gustará.
:46:51
Sinceramente, estaba preocupado.
:46:54
Cuesta dinero donde
quiera que los llevemos.
:46:57
Esto es menos caro.