:23:02
Sí, estamos en una buen sitio aquí.
:23:05
El tren debería estar en Nagoya
o Gifu por la mañana.
:23:11
¿Y llegará a Onomichi?
:23:12
13:35 de mañana.
:23:14
¿Has telegrafiado a Kyoko?
:23:18
Sí.
:23:20
Keizo se os unirá en Osaka, también.
:23:24
Espero que madre duerma
bien en el tren.
:23:29
Ella siempre duerme bien en cualquier parte.
:23:32
Aunque no lo haga,
estaré en casa mañana por la tarde.
:23:36
No beba demasiado, padre.
:23:41
La otra noche fue una excepción.
Una reunión, ya sabes.
:23:44
¿Se ha ido la jaqueca?
:23:48
Del todo.
:23:51
Tómeselo como un aviso.
:23:55
Estoy segura que fue una buena lección.
:23:59
Has sido muy amable con nosotros... todos vosotros.
Disfrutamos de nuestro viaje.
:24:03
Habéis sido tan amables con nosotros, chicos.
:24:08
Ahora que ya os vimos a todos,
no debéis entristeceros,...
:24:12
incluso si nos pasara algo
a alguno de nosotros.
:24:17
No hables así.
:24:19
Esto no es un adiós.
:24:22
Quiero decir...
:24:24
Vivimos demasiado lejos.