:18:03
Who's there?
:18:21
It's really quieted down.
:18:24
The guns are almost silent.
:18:39
Genjuro, where are you going?
:18:40
It's too dangerous.
Wait until the soldiers leave.
:18:44
It's best to wait.
:18:46
I can't wait! I have to go!
:18:48
- Please don't!
- I can't let the fire go out!
:18:51
Forget the kiln!
What if you're caught?
:18:55
The fire!
:18:56
We can always make more pottery.
:19:00
Silence!
I can't let those be ruined.
:19:24
Damn it!
The fire's gone out!
:19:35
Genjuro!
:19:36
Too late.
The fire went out.
:19:50
Damn, it's empty!
:19:54
What is it?
:19:55
- Is someone inside?
- Could be something hidden in there.
:19:59
Check and make sure.