:30:01
Thank you.
:30:18
- The castle guard!
- Make way!
:30:23
Don't look!
You'll get crazy ideas!
:30:26
Shut up!
:30:32
With a suit of armor,
I could be a samurai.
:30:34
Sword. Spear. Armor.
:30:36
Don't throw away
our hard-earned money.
:30:39
- Leave me alone, idiot!
- Stop him!
:30:43
Let me go! I'll be a great samurai
next time we meet!
:30:47
Please stop him!
:30:50
Tobei!
:31:06
She's gone.
:31:08
May I help you?
:31:10
A suit of armor.
:31:29
Do I look like a samurai?
:31:31
Yes, and a fine one.
:31:33
But you need a spear.
:31:35
I'll take one!
:31:40
Here you are.
:31:48
How much?
:31:52
One silver piece.