1:20:01
Miyagi.
1:20:31
I'm sorry I was gone so long.
1:20:33
You're back!
1:20:36
I knew you'd be worried.
1:20:40
I'm so happy to see
you're all right.
1:20:45
Genichi?
1:20:47
He's asleep.
1:20:49
Let me hold him.
1:20:57
Genichi, I'm back.
1:21:02
Daddy's back.
Let me hold you.
1:21:11
I wanted to bring back
nice presents,
1:21:16
but this is all I have.
1:21:18
I made a terrible mistake!
1:21:22
Don't say another word, dear.
You've come back safe and sound.
1:21:30
I realize now how right you were.
My mind was warped.
1:21:36
Let's not speak of it anymore.
1:21:40
You must be tired.
1:21:44
I have some sake ready.