1:27:02
Is someone in there?
Open up.
1:27:11
Village chief!
1:27:13
Genjuro! You're back?
1:27:16
Thank you for your kindness
in my absence.
1:27:22
There you are, my boy!
1:27:24
I was so worried
not knowing where you'd gone.
1:27:27
I'm so relieved.
1:27:32
I'm so glad.
1:27:34
The boy must have heard
you were back.
1:27:38
Miyagi.
1:27:45
Are you dreaming?
1:27:48
Dreaming?
1:27:50
Miyagi was killed by soldiers
of the defeated army.
1:27:55
Killed?
1:27:59
She'd have been so happy
to see you back safe and sound.
1:28:06
Poor thing.
1:28:10
Merciful Buddha...
1:28:18
Ever since she died,
1:28:20
I've been looking after your boy
in my house.
1:28:24
I was so afraid
when he disappeared last night.
1:28:30
The bond between parent and child
is strong indeed.
1:28:33
But how could he have known
you'd returned?
1:28:54
To hell with these things!