:12:07
Nunca os vi trabalhar tanto.
:12:14
Só vivem em função deste forno.
:12:18
De corpo e alma!
:12:24
E se o forno falhar,
que será deles?
:12:29
O que já têm deve ser suficiente.
:12:33
Não!
:12:36
Ele esteve tão calmo até agora!
:12:41
A Guerra transfigura tanto as pessoas!
:12:45
não as antagoniza.
:12:49
Ouve!
:12:56
Levanta-te Genjuro!
:13:02
Deve ser o exército de Shibata!
:13:14
Tobei, o que está a acontecer?
:13:17
A vizinhança fugiu toda!
:13:21
Que devemos nós fazer?
:13:22
O fogo... vai extinguir-se...
:13:26
Isso não pode acontecer!
:13:27
Eles chegaram!
Vão levar-nos tudo!
:13:33
Genitchi...!