1:26:24
Quem é que aí está?
Abra a porta!
1:26:39
Chefe da aldeia!
1:26:42
Genjuro! Voltaste!
1:26:44
Muito obrigado por tudo o que
fez enquanto euu estive fora.
1:26:50
Aqui estás tu, rapaz!
1:26:52
Procurei-te por todo o lado.
1:27:02
O miúdo deve ter ouvido
falar no teu regresso.
1:27:06
Miyagi...!
1:27:10
Genjuro... Estás a sonhar?
1:27:17
A tua mulher... foi assassinada.
1:27:22
Assassinada...?
1:27:25
Sim. Pobre alma. Ela teria ficado
tão contente com o teu regresso.
1:27:45
Desde a sua morte que eu tenho
tomado conta do teu filho.
1:27:51
Estava com tanto medo que ele
tivesse desaparecido!
1:27:58
A voz do sangue... é maravilhoso!