1:23:01
Leopoldo, za dva meseca
ide sa mnom u Milano.
1:23:04
Zaista, gospodine? Ozbiljni
ste? -Zovi me Serðo.
1:23:08
Ozbiljni ste? -Doði, Leopoldo.
Hajde da èitamo èetvrti èin.
1:23:12
Znate li ta ovo
znaèi za mene?
1:23:15
Hteo sam da napustim
sve snove, nade.
1:23:18
Prema moru? -Tuda, gospodine.
1:23:21
Serðo, jedva umem da objasnim...
Provincija gui umetnike.
1:23:26
Teko je kad te
nikad niko ne razume.
1:23:28
Ni prijatelji me ne razumeju.
Misle samo na materijalne stvari.
1:23:31
ive svoje bedne ivote,
misle samo na ene, pare.
1:23:34
Oseæam se tako usamljeno.
Zimi je strano.
1:23:37
Nema joj kraja.
Obuzme te tuga, èemer.
1:23:41
U ponoæ svuda vlada mrak.
Kako umetnik da stvara?
1:23:45
Kako da ivi u ovoj tiini?
1:23:47
Godine proðu, a onda
se jednog dana probudi.
1:23:51
Jo juèe si bio
mladiæ, a sad si starac.
1:23:53
Moja kapa!
1:23:55
Ali s tim je sad gotovo. Za dva meseca
iæi æu u Milano, Ðenovu, bilo gde.
1:24:00
Znao sam da ne smem da odustajem.
Znao sam da æu pronaæi svoj put,
1:24:04
da æete se vi
jednog dana pojaviti.
1:24:09
Serðo, gde ste?
1:24:20
Vetar se stiao.
Je li dole mol?
1:24:24
Doði da mi èita èetvrti èin.
1:24:27
Serðo, kuda æete?
1:24:30
Naæi æemo neko mesto.
1:24:33
Ali tamo je mraèno.
1:24:42
Doði!
1:24:46
Doði!
1:24:50
Zar me se plai?
1:24:58
Poldo, kuda æe?
alio sam se! Doði!