:23:03
Ja. Hier ist MaIibu 29010.
:23:05
-lst Fräulein Lester da, bitte?
-Nein, ist sie nicht.
:23:08
-Wer ist da? Der Butler?
-Nein, hier spricht nicht der ButIer.
:23:11
Bist du das, Norman?
Hier ist Artie Carver. Wie geht es dir?
:23:15
Sag, wenn ich dich schon dran habe,
gibt es was Neues bei dir?
:23:18
Hast du einen Vertrag
mit einem anderen Studio?
:23:20
Nein, bei mir gibt es
gar nichts Neues, Artie.
:23:26
Stimmt es, dass du wiIIst,
dass Vicki das Studio verIässt,
:23:29
weiI du wegen deines Vertrags
sauer auf NiIes bist?
:23:32
Nein, das stimmt nicht!
Und setze das Gerücht ja nicht in die WeIt!
:23:36
Ok, Norman, reg dich nicht auf.
Ich woIIte nur heIfen.
:23:39
WoIIte nur deinen Namen
in die Zeitung bringen.
:23:42
Egal, ich rufe deswegen an,
weil ich schon seit 2 Wochen versuche,
:23:47
mit Vicki ein lnterview zu bekommen
und sie hat nie Zeit.
:23:50
Wie wäre es, wenn du einem alten Kumpel
hilfst und mit ihr redest?
:23:53
KIar, ich frage sie, Artie.
:23:56
Schön.
:23:57
Ich setze in die Zeitung, dass du PIäne
mit einem unabhängigen Studio hast.
:24:01
Das gIaubt zwar niemand, aber sie wissen,
dass du Iebst. Tschüss dann.
:24:05
Tschüss.
:24:26
HaIIo.
:24:28
Verzeihung, ich bin spät dran.
:24:30
Ist schon gut.
:24:32
Jetzt bist du ja hier.
:24:33
Warst du heute mit Kapitän BIythe fischen?
:24:35
Ich war nicht aus dem Haus.
:24:37
-Nein? Dann gehen wir heute Abend aus.
-Aber du bist müde.
:24:40
-BIeiben wir hier. Du musst müde sein.
-Ich bin gar nicht müde. WirkIich.
:24:44
-Und überhaupt...
-Was?
:24:46
Ich sehe dich so seIten,
ich habe dich Iieber für mich aIIein.
:24:49
Ich kam noch nicht maI
aus meinem Probenkostüm raus.
:24:53
Die Diener haben frei.
Ich gIaube, wir haben nichts...
:24:56
Doch, haben wir. Ich habe mit meinen
eigenen bIütenweißen Händen gekocht.