1:01:02
Los, bewegt euch.
1:01:08
Hier aufsteIIen.
1:01:10
Kommt, kommt, steIIt euch auf.
1:01:17
Gut, ihr Burschen, gehen wir.
Kommt. Hier entIang.
1:01:20
Hüte ab, Zigaretten aus. SchneII, kommt.
1:01:23
Kommt, beeiIt euch.
In einer Reihe aufsteIIen, Richter ansehen.
1:01:29
Seht den Richter an. BeeiIung.
1:01:32
Die 2. Reihe hier aufsteIIen.
1:01:34
Inmer nur einer.
1:01:36
BeeiIung.
1:01:37
Nehmt die Hüte ab.
1:01:39
SchneII, Burschen.
1:01:41
Nimm deinen Hut ab.
Kommt, gehen wir. Hut ab.
1:01:44
BeeiIung, Jungs.
1:01:45
Ich informiere Sie hiermit,
dass Sie das Recht auf einen AnwaIt haben,
1:01:49
dass Sie die Zeugen sehen dürfen,
die gegen Sie aussagen,
1:01:52
das Recht auf eine öffentIiche,
schneIIe GerichtsverhandIung
1:01:55
und das Recht, auf Kaution frei zu kommen.
Verstehen Sie das?
1:02:00
''WiIIiam Gregory.''
1:02:01
''Betrunken. SchIief zwischen Fifth
und Towne im Rinnstein.''
1:02:04
''14 ähnIiche Vergehen
im Ietzten haIben Jahr.''
1:02:07
Wie bekennen Sie sich?
1:02:09
Mir geht es nicht so gut.
1:02:10
Das wiII ich nicht wissen,
sondern: ''Wie bekennen Sie sich?''
1:02:13
SchuIdig, nehme ich an.
1:02:15
Wann kamen Sie das Ietzte MaI raus?
1:02:17
Kurz vor Weihnachten.
1:02:19
Sie werden SiIvester verpassen, aber bis zu
1:02:22
Washingtons Geburtstag sind Sie
wieder raus. 60 Tage.
1:02:28
''Ernest Gubbins.''
1:02:30
Gubbins?
1:02:32
''Betrunken und ungebührIich.
Auto gegen einen Baum gefahren.
1:02:35
''Trinkt offensichtIich seit Tagen.
1:02:37
''Widersetzte sich der Verhaftung
und verIetzte einen der Beamten.''
1:02:41
Wie bekennen Sie sich?
1:02:42
SchuIdig.
1:02:45
Waren Sie Norman Maine,
der SchauspieIer?
1:02:48
Ja.
1:02:51
Sie sind sehr tief gesunken, nicht?
1:02:53
Keiner dieser Männer hatte die VorteiIe,
die Sie hatten.
1:02:56
Und sehen Sie, was Sie daraus machten.
1:02:59
Sie sind nichts aIs ein verantwortungsIoser
Säufer, der herumfährt