1:20:00
-Guten Abend.
-HaIIo. Wo ist sie?
1:20:02
-Sie ist in der BibIiothek. Legen Sie ab?
-Nein, ist schon gut.
1:20:15
HaIIo, Danny.
1:20:17
Du bist nicht angezogen.
1:20:21
Angezogen?
1:20:22
Du musst zur BenefizveranstaItung
ins Shrine. Los, zieh dich an.
1:20:28
Du hast zugesagt.
1:20:37
Das war vorher.
1:20:38
Ich weiß, dass es vorher war.
Komm, zieh dich an.
1:20:41
Nein!
1:20:42
WiIIst du ewig hier sitzen?
1:20:44
Ja!
1:20:46
Heute Abend und morgen Abend
und so Iange ich wiII.
1:20:50
Ich wiII keines deiner HausmitteIchen.
1:20:52
Ich weiß, was du beabsichtigst.
1:20:54
Und das Beste, was du tun kannst,
ist, mich aIIein zu Iassen!
1:20:57
Du und aIIe anderen.
1:20:58
Und danke für dein MitIeid.
Ich wiII es nicht!
1:21:01
Von dir nicht und von niemandem!
1:21:02
MitIeid? Das bekommst du von mir nicht,
mein Schatz.
1:21:05
Das verdienst du nicht.
1:21:07
Du bist ein großes DenkmaI
für Norman Maine.
1:21:11
Er war ein Trinker,
vergeudete sein Leben, aber er Iiebte dich.
1:21:14
Und er war riesig stoIz auf das Einzige in
seinem Leben, was etwas wert war, dich.
1:21:19
Seine Liebe für dich und deinen ErfoIg.
1:21:21
Das war das Einzige in seinem Leben,
was keine Vergeudung war. Das wusste er.
1:21:25
VieIIeicht tat er das FaIsche,
ich weiß es nicht.
1:21:27
Aber er woIIte es nicht zerstören,
das Einzige, worauf er stoIz war.
1:21:32
Und jetzt tust du gerade das, wovor er
sich fürchtete, du machst es zunichte!
1:21:36
Du wirfst sein einziges Vermächtnis weg.
1:21:38
Du wirfst es ihm richtiggehend
ins Meer hinterher!
1:21:41
Du bist das Einzige,
was noch von ihm bIeibt.
1:21:43
Und wenn du das wegwirfst,
ist es, aIs hätte er nie geIebt,
1:21:47
aIs hätte es nie
einen Norman Maine gegeben.