:47:09
Good evening.
:47:11
What's good to eat today?
:47:12
Cheeseburgers, nutburgers,
banana burgers, chicken burgers...
:47:15
...lobster burgers, chop-suey burgers and
our special, the superduper super burger.
:47:20
What's in that?
:47:21
Everything in the place. All burgered.
:47:24
You haven't the faintest idea
where she might have gone from here?
:47:28
I told you, sir. I told you three times.
:47:30
When people can't afford
the moderate rates...
:47:33
Yes, yes. Thank you so very much.
:47:37
Oleander Arms!
:47:39
No wonder I couldn't remember the name.
:47:42
Can't you call your place
something sensible, like...
:47:44
What?
:47:46
Never mind.
:47:47
I bet you've never seen an oleander
in your life.
:47:53
Normie! Pumpkin!
:47:56
Pumpkin, now really!
:47:58
You just can't lie here
on a lovely day like this.
:48:02
I can so just lie here
on a lovely day like this.
:48:05
What's the matter, Normie,
have I offended you?
:48:08
Well, if I have, darling,
I'm really terribly sorry.
:48:12
All I did was remember
what you promised me.
:48:15
What did I promise you?
Was it a blue mink or a white mink?
:48:18
Or have they done something else
to those poor minks while I was away?
:48:22
Normie! Darling, it's not presents I want.
:48:25
It's you, Pumpkin, just you.
:48:28
Don't you remember?
You said as soon as you finished...
:48:31
...that nasty old picture
we'd go to Honolulu.
:48:34
Now what's the matter?
:48:36
- That singing.
- Singing?
:48:37
Yeah, on this television
while you were talking.
:48:40
- Singing something.
- It was just an old commercial, silly.
:48:44
Normie!
:48:45
For heaven's sake, Norman!