1:06:02
Hurry it up.
1:06:03
Take your hat off.
1:06:05
Hurry it up, fellows.
1:06:08
Take your hat off.
Come on, let's go. Hat off.
1:06:10
Hurry it up, fellows.
1:06:12
I want to advise you that you're entitled
to be represented by counsel...
1:06:16
...to be confronted by the witnesses
that testify against you...
1:06:19
...to a public and speedy trial
by the court or by a jury...
1:06:22
...and the right to be admitted to bail.
Do you understand that?
1:06:26
"William Gregory."
1:06:28
"Plain drunk. Picked up at Fifth and Towne
asleep in the gutter.
1:06:31
"Fourteen similar offenses
in the past six months."
1:06:34
How do you plead?
1:06:36
I don't feel so good.
1:06:38
I didn't ask you how you feel.
I said, "How do you plead?"
1:06:41
Guilty, I guess.
1:06:42
When did you get out the last time?
1:06:44
Just before Christmas.
1:06:47
You'll have to miss New Year's,
but you'll be out...
1:06:49
...in time for Washington's birthday.
Sixty days.
1:06:56
"Ernest Gubbins."
1:06:59
Gubbins?
1:07:00
"Drunk and disorderly. Crashed car
into tree at Sunset and Coronado.
1:07:04
"Evidently been drinking for days.
1:07:06
"Resisted arrest and injured one
of the arresting officers."
1:07:09
How do you plead?
1:07:11
Guilty.
1:07:14
Were you Norman Maine the actor?
1:07:17
Yes.
1:07:20
You've come pretty low, haven't you?
1:07:22
There isn't a man here
that's had the advantages you've had.
1:07:25
And look what you've done with them.
1:07:29
You're nothing but an irresponsible drunk
driving around the streets...
1:07:32
...with the power to inflict death
and injury on innocent people.
1:07:36
I think we'd better deny you that power
for a while. Ninety days in the city jail.
1:07:51
I'm his wife.
1:07:53
I recognize you, Miss Lester.
1:07:56
Please, Judge, I promise...
1:07:59
...this will never, never happen again.