:25:02
Oliver...
:25:03
...¿no me digas que tendré
que dirigir tu próxima película?
:25:07
Eras mi productor favorito.
:25:09
Un momento, tú sigue
trabajando de director.
:25:12
Yo me ocuparé
de las estrellas.
:25:14
Sé cómo manejarlas.
:25:15
Hablé muy seriamente con Norman
de lo sucedido...
:25:17
...en la sala de conciertos.
:25:18
Y no tienes por qué preocuparte
por su comportamiento.
:25:21
Perdone, Sr. Niles.
:25:22
El Sr. Libby, del departamento
de publicidad...
:25:24
...está al teléfono,
dice que es muy importante.
:25:27
Es sobre el Sr. Maine.
:25:28
Gracias.
:25:32
Seguramente será una tontería.
:25:35
Claro, Oliver,
yo pondré la radio...
:25:37
...para ver si han avisado ya
a la Guardia Nacional.
:25:41
Hola, Libby, ¿qué sucede?
:25:43
El Sr. Norman Maine, el príncipe
encantado de América...
:25:47
...fue detenido mientras
conducía una ambulancia...
:25:49
...por Wilsar Boulevard,
y con la sirena a toda marcha.
:25:53
Dijo que era un cirujano
que debía atender un parto.
:25:57
Bien,
¿saldrá en los periódicos?
:25:59
No, no saldrá en los periódicos.
:26:01
Pero creo que te costará
muy caro el mantener...
:26:03
...Los pasatiempos del Sr. Maine
alejados de la opinión pública.
:26:09
Buen trabajo, Libby.
:26:11
Procura que nadie
se acerque a Norman.
:26:12
Debe de estar durmiendo
la mona.
:26:14
¡Hola, Oliver!
:26:15
¿No puedes olvidarte
del estudio por una noche?
:26:18
Es como una droga.
Negocios, negocios.
:26:20
Siempre negocios,
no sé lo que va a ser de ti.
:26:25
¡Norman!
:26:26
¿Por qué no me llamaste,
cariño?
:26:29
Me rindo,
¿por qué no te he llamado?
:26:31
Por si lo has olvidado,
yo tenía que venir aquí contigo.
:26:34
Pues solo he llegado
sin ninguna dificultad.
:26:37
La razón de porqué
no te abofeteo es...
:26:39
Lo sé, cariño.
:26:41
¡Hola, John!
:26:42
¡Hola, Norman!
- ¿Qué le pasa a Oliver?
:26:44
Parece que tiene problemas.
:26:47
¡Hola, Pantsy!
- ¡Hola!
:26:49
¿Qué te pasa, viejo?
:26:52
Pues no lo sé, supongo
que he bebido demasiado.
:26:55
Deberías dejarlo, es muy malo.
:26:57
Whisky con soda.