1:29:01
Whisky solo.
1:29:03
¡Hola, Libby!
1:29:05
¡Vaya, mister América
del pasado año!
1:29:08
¿Ahora ya te dejan pasear
sin un guardia que te proteja?
1:29:12
Yo ahora, ahora soy de fiar.
1:29:15
No esperaba encontrarte
en Santa Anita.
1:29:18
¿ Y los actores qué hacen
cuando tú no estás?
1:29:21
Los cortan a trocitos
y los fríen con huevos.
1:29:29
Supongo que ahora estarás
siempre aquí.
1:29:32
Una vez que has decidido
retirarte...
1:29:34
...definitivamente
del mundo del espectáculo.
1:29:37
Bueno, vivimos en Malibú
y aquello es muy solitario.
1:29:42
Esther está trabajando
todo el día.
1:29:44
Bien, yo de ti
no me quejaría de eso.
1:29:48
Tienes suerte de que alguien
trabaje para ti.
1:29:50
Espera un momento, Libby...
1:29:53
...no olvides que somos amigos.
1:29:55
¿Amigos? ¡Y un cuerno!
1:29:56
Escucha, yo te sacaba
las castañas del fuego.
1:29:58
Tenía que hacerlo,
era mi trabajo.
1:30:00
No porque fuéramos amigos,
no me caes bien.
1:30:03
Jamás me has gustado.
1:30:04
Nada me ha hecho más feliz
que ver...
1:30:06
...cómo tu vanidad
se desmorona poco a poco...
1:30:08
...y verte humillado hasta
caerte y darte de narices.
1:30:12
Buen trabajo, Libby...
1:30:14
...esperas que caigan
y los pisoteas.
1:30:17
No te compadezco.
1:30:18
Te las arreglas siempre
muy bien.
1:30:21
Tú puedes vivir de tu mujer,
ella te pagará las copas.
1:30:24
Se ocupará de ti
como nadie Lo haría.
1:30:29
¡Quietos! ¿Qué pasa?
1:30:37
Espere un momento, un momento.
- Vamos, lárgate de aquí.
1:30:39
Un momento, soy Norman Maine.
- Vamos.
1:30:42
No se molesten en echarle,
es inofensivo.
1:30:44
De acuerdo, Sr. Libby,
si usted Lo dice.
1:30:46
Claro, que se vaya.
No sabe pelear mejor...
1:30:48
...de Lo que sabe actuar.
1:30:51
El actor Norman Maine.
Borracho como siempre.