Chikamatsu monogatari
prev.
play.
mark.
next.

:12:30
Mr. Mohei! Are you feeling better?
:12:33
Much better. All ready for work.
:12:39
Really...?
:12:47
Where did you learn that's the one?
:12:49
I picked it up from watching...
:12:53
Do you intend to...
:12:55
marry a printer?
:12:56
Of course.
:13:06
What's wrong then?
:13:10
I regret it, but...
:13:12
if the Master speaks to you about me...
:13:17
would you help me by assuirng him...
:13:21
that we are engaged?
:13:22
How can I...
:13:25
He's pursuing me so much...
:13:28
that I couldn't give him
any other pretext.

:13:32
The Master?
:13:36
I can help you with something else,
but I don't want to lie.

:13:42
I am bound by a contract
and cannot leave.

:13:46
Of course not.
:13:47
Would you rather I gave in
to the Master?

:13:50
Definitely not!
:13:52
Maybe I should alert Madam?
:13:57
That wouldn't do.
It would be a disaster.


prev.
next.