Chikamatsu monogatari
prev.
play.
mark.
next.

:22:33
What are you doing?
:22:35
You're back..!
:22:37
- You're loooking very cheerful!
- What do you mean by that?

:22:39
I was signing a receipt.
:22:43
But, this seal
on a blank page..?

:22:47
I need to take out an emergency
loan of 1/2 kan of gold.

:22:53
I'm sure I'll be able to return
this amount.

:22:55
Turn a blind eye for 3 weeks, ok?
:22:57
Why do you need this amount?
:22:59
You and I...
:23:01
we have often acted in this manner,
for much larger and more important amounts.

:23:05
Maybe. But explain it to me.
:23:08
We never put a seal
on a blank page!

:23:13
If I could have told you,
I would have run it by you before doing it.

:23:18
Fine! Then, add another half of that
for me.

:23:24
Sukeimon! lmpossible! I'll get that to
you some other way.

:23:29
Mohei! What you are doing is
very dangerous.

:23:32
You can be accused of fraud.
:23:38
Think about that!
:23:40
Even if you are the Master's and
Madam's favorite.

:23:48
I see.
:23:50
I was wrong.
:23:51
I am going to apologize before
the Master.

:23:53
Do as I tell you...
Look, Mohei !


prev.
next.