:53:02
Mother, I am the head of this family,
and I am going to be arrested.
:53:07
My sister has fled with her lover.
:53:11
Our residence and valuables will
be confiscated.
:53:16
The fall of the the House Gifuya
is complete, isn't that right Mother?
:53:19
That which Ishun, the
Great Printer says...
:53:22
I cannot believe.
:53:24
O-San is incapable
of such infamy!
:53:28
What are you talking about, Mother?
:53:30
This drama all started
:53:32
when you made her marry a man
30 years her senior.
:53:36
I had to act that way
:53:38
to save House Gifuya.
:53:42
If O-San left,
it's for some other reason.
:53:48
If only she had killed herself!
:54:02
Master!
:54:10
The courier brought this package,
coming from Osaka.
:54:15
Thank you!...You may go.
:54:24
Mother, this came from O-San.
:54:35
"In hope of saving you...
:54:41
I've borrowed from an acquaintance.
:54:52
I'm sending you the amount you asked for..."
:54:57
It's money!...Look!