:56:04
An inspection?
:56:06
Yes. What's this all about?
:56:15
Pilgrims that are part of our group,
go ahead and pass through!
:56:19
It appears they're looking for the
wife of the Great Printer from Kyoto.
:56:45
Not here...?
:56:47
He was with a woman, right?
:56:49
But they were beggars...
:56:53
Still no sign...? Forger, adulterer,
these are serious charges.
:56:56
We absolutely must find them!
:56:59
Go on, search everywhere!
:57:06
The Master went and filed a complaint.
:57:10
What are we going to do?
:57:11
Now it's impossible to go to Kyoto.
:57:15
We'll have to head to Lake Biwa.
:57:23
Once we get to the lake...
:57:27
do you think we'll be able to go further?
:57:32
This is the only place where
they could have hidden!
:57:33
They must return to the highway.
:57:39
I would rather die than be arrested.
:57:43
Madam... what are you saying?
:57:50
It's definitely them!
:57:59
Excuse me.